نحوه معرفی مدارک دانشگاهی به انگلیسی

انگلیسی مقاطع تحصیلی

دانشجوی سال اول  Freshman

دانشجوی سال دوم Sophomore

دانشجوی سال سوم Junior

دانشجوی سال چهارم Senior

فوق دیپلم A.D/ Associate Degree         AA= is short for Associate of Arts

مدرک لیسانس در رشته‏ ­های علمی و فنی مهندسی مثل فیزیک، الکترونیک و . . .    Bachelor of Science / B.S

مدرک لیسانس در رشته­ های علوم انسانی و هنر     Bachelor of Arts / B.A

مدرک فوق لیسانس     Master of Science           Master of Arts

Doctoral (دکتری)

Post-Doc> (فردی که فوق دکترا داره)

دوره های قبلا از لیسانس Graduate Degrees و به دوره های بعد از لیسانس Post Graduate Degrees

————————————————————————————————————–

اصطلاحات رایج دیگر

Associate’s degree مقطع کاردانی یا فوق دیپلم
(Associate of Arts (A.A کاردانی هنر
(Associate of Arts and Science (A.A.S کاردانی هنر و علوم
(Associate of Science (A.S کاردانی علوم

————————————————————————————————————–

Bachelor’s degree مقطع کارشناسی یا لیسانس
(Bachelor of Engineering (B.Eng  کارشناسی مهندسی
(Bachelor of Technology (B.Tech کارناسی تکنولوژی
(Bachelor of Pharmacy (B.Pharmکارشناسی داروسازی
(Bachelor of Architecture (B.Archکارشناسی معماری
(Bachelor of Applied Science (B.A.Sc کارشناسی علوم تجربی یا علوم کاربردی
(Bachelor of Business Administration (B.B.A کارشناسی مدیریت شغلی
(Bachelor of Fine Arts (B.F.A کارشناسی هنرهای زیبا
(Bachelor of Education (B.Ed کارشناسی تحصیلات
(Bachelor of Commerce (B.Com کارشناسی تجارت
(Bachelor of Laws (LL.B کارشناسی حقوق
Licentiate degree لیسانس

————————————————————————————————————–

Master’s Degree مقطع کارشناسی ارشد یا فوق لیسانس
(Master of Social Work (M.S.W  کارشناسی ارشد کار اجتماعی
(Master of Technology (M.Tech کارشناسی ارشد تکنولوژی
(Master of Philosophy (M.Phil کارشناسی ارشد فلسفه
(Master of Public Administration (M.P.A کارشناسی ارشد مدیریت عمومی
(Master of Public Health (M.P.H کارشناسی ارشد بهداشت عمومی
(Master of Architecture (M.Arch کارشناسی ارشد معماری
(Master of Arts (M.A کارشناسی ارشد هنر
(Master of Business Administration (M.B.A کارشناسی ارشد مدیریت تجاری
(Master of Computer Applications (M.C.A کارشناسی ارشد کاربردهای کامپیوتر
(Master of Divinity (M.Div کارشناسی ارشد الهیات
(Master of Laws (LL.M کارشناسی ارشد حقوق
(Master of Library & Information Science (M.L.I.S کارشناسی ارشد علوم اطلاعات و کتابداری
(Master of Fine Arts (M.F.A کارشناسی ارشد هنرهای زیبا
(Master of Education (M.Edکارشناسی ارشد تحصیلات
(Master of Engineering (M.Eng کارشناسی ارشد مهندسی

————————————————————————————————————–

Doctorate دکترا
(Doctor of Education (Ed.D دکترای تحصیلات
(Doctor of Pharmacy (Pharm.D دکترای داروسازی
(Doctor of Philosophy (Ph.D دکترای فلسفه – البته فسلفه بیشتر به معنای بالاترین درجه است و بنابراین پی.اچ.دی برای همه نوع دکترا گفته می‌شود
(Doctor of Law (J.D دکترای حقوق
(Doctor of Medicine (M.D دکترای پزشکی

————————————————————————————————————–
انگلیسی رتبه علمی اساتید

teaching assistant  = TA =تدریس یار یا استاد حل تمرین

Tutor = مربی(معمولاً مدرک فوق لیسانس دارن)

assistant professor = استادیار

associate professor  = دانشیار

professor  = استاد

مخفف دکترا    philosophiae doctor = PhD

یعنی دوره دکترا در اصل دکترای فلسفه بوده

————————————————————————————————————–
انگلیسی رشته های تحصیلی

Industrial Engineering = مهندسی صنایع

Civil Engineering = مهندسی عمران

Architecture= مهندسی معماری

Information Technology = فناوری اطلاعات

Pharmaceutics = داروسازی

Fine Arts = هنرهای زیبا

Laws = حقوق

Philosophy = فلسفه

Public health = بهداشت عمومی

Master of Business Administration = کارشناسی ارشد مدیریت تجاری

Divinity  = الهیات

Doctor of Medicine = دکترای پزشکی

Midwifery  = مامایی

Psychiatry  = روان پزشکی

Neurology = عصب شناسی

Pathology = آسیب شناسی

Surgery = جراحی

Radiology = پرتو شناسی

Microbiology = میکروبیولوژی

Parasitology  = انگل شناسی

Anesthesia = هوشبری

Nursing = پرستاری

Metallurgy = مهندسی مواد

Electronics = الکترونیک

Telecommunication = مخابرات

Chemistry = شیمی

Mathematics = ریاضیات

Soil Science = علوم خاک

Optometry = بینایی سنجی

Speech Therapy = گفتار درمانی

Physical Therapy = فیزیو تراپی

معادل رشته تحصیلی در انگلیسی : field of study

معادل گرایش تحصیلی در انگلیسی: area of study

در نگارش افلیشن مقاله نیازی به نوشتن واژه field برای رشته نیست ولی برای گرایش می توانید از واژه area استفاده کنید.

معادل واحدهای دانشگاه آزاد در انگلیسی: Branch

————————————————————————————————————–

مقطع تحصیلی: program

ریز نمرات: transcript

واحد: credit

درس: unit یا subject

دوره: course

————————————————————————————————————–

رضا بیگدلی
کافه ای ها
استارت آپ کافه ای ها
سایت تفریحی
سایت سرگرمی
دانلود کتاب
دانلود آهنگ
دانلود نرم افزار اندروید
سایت خبری ربلک
اخبار تجارت
کسب و کار اینترنتی
کسب و کار آنلاین
کسب و کار نوین
استارت آپ
نابغه الکترونیک رضا بیگدلی
طراح ارشد رباتیک ایران
بهترین طراح ربات ایران
مرد اول رباتیک ایران
مرد اول الکترونیک ایران
دانلود برنامه اندروید
اندروید
نرم افزار اندروید
بازی اندروید
بازی برای اندروید
برنامه برای اندروید
اندرویدی ها
کافه اندروید
کافه جدید برای اندروید
مهندس رضا بیگدلی